Какой экзамен выбрать IELTS или TOEFL: сравнение и советы. TOEFL и IELTS - в чем разница и что лучше

Простое знание английского языка уже давно является насущной необходимостью, не давая вам никаких преимуществ. Чтобы попасть на работу в компании высокого уровня, а тем более – трудоустроиться в другой стране, необходимо пройти соответствующие тесты, подтверждающие должные уровни владения английским. К ним относятся в том числе TOEFL и IELTS.

Прежде чем подавать заявку, следует разобраться, какой именно сертификат от вас потребуется. TOEFL , или Test of English as Foreign Language, сдают, если вы планируете въезд для работы в США или Канаде, а также обучения в американском или канадском университете. Если же ваш пункт назначения – Великобритания, Новая Зеландия или Австралия – вам потребуется сертификат об успешном прохождении IELTS (International English Language Testing System).

Соответственно, различия в курирующих эти тесты странах приводят к некоторым различиям в структуре испытаний. И TOEFL, и IELTS состоят из четырёх разделов, но первый сегодня в основном проводится в виде компьютерного теста и занимает один день, тогда как второй включает общение с носителем языка, которое проходит в отдельное время.

Другие различия касаются непосредственно разделов:

Чтение. В TOEFL вам предстоит ознакомиться с текстами, доступными к пониманию студентом университета, и ответить на ряд вопросов с вариантами ответов, связанных с прочитанным материалом. Спектр заданий, относящихся к тексту в IELTS, значительно более разнообразен – резюмирование, заполнение таблиц, а также ряд других.
Аудирование. Различия остаются примерно теми же. Во-первых, в американской разновидности вам предлагаются несколько диалогов и небольших лекций, тогда как в британской – четыре разных темы. Они включают текст подачи заявления/просьбу об информации, информационную и академическую речь и лекции. Во-вторых, TOEFL требует ответа на вопросы после записи, а в IELTS вам вновь предложат различные типы заданий, работать с которыми нужно будет уже во время прослушивания.
Речь. В тестировании TOEFL этот раздел представляет собой 20-минутную секцию из шести вопросов (на общие темы и обобщение информации), ответы на которые вы проговариваете в микрофон. В IELTS вам выделяется день на диалог с носителем языка, включающий ваше двухминутное выступление на заданную тему.
Письмо. Два письменных задания будут вас ждать и там, и там, но в TOEFL вам потребуется обобщить информацию из предложенных текстов и написать эссе на определённую тему, а в IELTS – раскрыть своё понимание общей темы и проанализировать содержание таблицы или графика на 300 слов.

Выводы сайт

TOEFL в основном принимают Америке и Канаде, IELTS – в Британии, Новой Зеландии и Австралии.
TOEFL представляет собой преимущественно компьютеризированный вариант, IELTS включает этап устного общения.
TOEFL и IELTS сходны по структуре, но имеют различное содержание разделов.

IELTS (International English Language Testing System) – это система тестирования по английскому языку международного уровня. Она применяется для проверки языкознания как у носителей языка, так и у тех, кто хочет подтвердить свой уровень владения английским.

TOEFL (Test of English as a Foreign Language) – международный экзамен по английскому языку для тех, кто использует его как иностранный. Эта экзаменационная система не менее широко распространена.

Когда перед соискателем встает вопрос о том, чтобы подтвердить свой уровень английского сертификатом, он вынужден выбирать, какое именно тестирование для него наиболее предпочтительно.

Выбор между экзаменами

Необходимость сдачи того или иного теста на знание английского языка обычно диктуется требованиями тех организаций, для которых вы собираетесь получать сертификат. Однако в ряде случаев жесткого указания на то, какой именно экзамен следует сдавать, нет. Кроме того, иногда мы выбираем не необходимые испытания по поставленным условиям, а наоборот, место учебы/работы по тем требованиям, которые они озвучивают.

При выборе конкретного экзамена нужно учитывать следующие их характеристики:

IELTS – международная система тестирования, сертификат которой принимается тысячами организаций в 140 странах;

TOEFL является системой проверки языкознания для тех, у кого английский язык неродной;

по охвату стран и организаций , которые принимают полученный сертификат, оба экзамена примерно одинаковы;

выбор необходимо делать в зависимости от того , какой английский вам ближе: британский или американский

В структуре и содержании заданий IELTS и TOEFL существует определенная разница, поэтому если вы будете одновременно готовиться к обоим, вы рискуете не набрать достаточного опыта ни по одному из них.

Цель сдачи экзамена IELTS и TOEFL

В большинстве случаев с необходимостью сдачи одного из этих экзаменов сталкиваются люди, которые хотят получить образование или работу за границей.

Получение сертификата о владении английским языком открывает перед кандидатом следующие возможности:

поступление в зарубежное учебное заведение (колледж, университет и др.);

прохождение стажировки за границей;

работа в иностранных и международных компаниях.

Как правило, большинство европейских и американских ВУЗов дают абитуриенту выбор между экзаменами, принимая тот сертификат, который он предоставит. Однако в ряде случаев требования жестко ограничены тем или иным видом тестирования.

Дополнительной возможностью при сдаче IELTS является иммиграция в англоговорящие страны. Именно эта экзаменационная система учитывается государственными органами при переезде и оформлении документов (вида на жительство, гражданства и проч.).

Если вашим целям удовлетворяют оба экзамена, то при выборе нужно внимательно изучить особенности их структуры, степень сложности и наиболее трудные для вас аспекты.

Разница структуры IELTS и TOEFL

Оба экзамена делятся на 4 этапа, которые подразумевают проверку ваших знаний во всех областях применения английского языка.

К этим этапам относятся:

умение слушать носителей языка и воспринимать информацию на слух (Listening или Listening Comprehension) ;
умение читать тексты любой тематики (Reading) ;
умение грамотно писать, не теряя нити изложения (Writing) ;
умение грамотно и внятно говорить (Speaking) .

Данные этапы в рассматриваемых тестах немного различаются по набору и типу заданий и системе оценивания, но в целом по сути своей совпадают. При подготовке нужно повышать свой уровень языка, но ориентироваться при этом на нюансы конкретного выбранного вами испытания.

Нужно отметить, что в бумажной версии TOEFL разговорная часть отсутствует. Устное общение заменяется там еще одним письменным заданием — Structure and Written Expression.

Основное различие между IELTS и TOEFL заключается в наборе модулей, то есть типов проведения экзамена. Модули выбираются кандидатами в зависимости от нужд, для которых они проходят тестирование.

В тестировании IELTS представлены:

академический (academic) модуль – если вы хотите учиться/стажироваться за рубежом;

общий (general) модуль – для иммиграции и работы за границей.

Оба вида теста сдаются в специализированном центре в бумажном варианте, то есть никакой онлайн или просто компьютерной проверки ваших знаний не предусмотрено.

Экзамен TOEFL проводится в следующих форматах:

PBT – paper based test – сдается в центре в бумажном виде, как и IELTS;

IBT – internet based test – сдается из дома. Занимает чуть больше времени и имеет несколько отличный от бумажного варианта набор заданий.

При этом никакой разницы по уровню тестирования в зависимости от ваших целей в TOEFL не предусмотрено.

Второй модуль – онлайн тестирование – в последнее время набирает все большую популярность.

Именно его указывают в своих требованиях многие зарубежные фирмы и образовательные учреждения.

Лидирующее произношение: британское или американское

В работе над составлением заданий экзамена IELTS работают филологи со всего мира, однако основные курирующие испытание организации расположены в Великобритании. Так, главным методическим разработчиком является Кембриджский университет. Таким образом, IELTS – это «английский» экзамен, и предпочтительное произношение в частях Listening и Speaking, конечно, британское.

Основателем и куратором тестирования TOEFL является Университет Принстона, это в США, штат Нью-Джерси. В соответствии с этим и лидирующее произношение на этапах аудирования и разговорной речи будет североамериканское.

Об этом даже отдельно сообщается на официальном сайте экзамена, чтобы кандидаты могли настроиться и подготовиться к работе именно с этим акцентом.

Печатание на клавиатуре

В системе экзамена IELTS не предусмотрен компьютерный вариант сдачи или онлайн-тестирования, поэтому данного тестирования вопрос умения кандидатом использовать технические средства не касается. То же относится к модулю TOEFL PBT, в котором тестирование проводится в специализированном центре в классической, бумажной форме.

При сдаче модуля TOEFL IBP, который представляет собой онлайн интернет-тестирование ваших знаний английского, вам придется выполнять задания на компьютере.

Это предполагает некоторый навык владения англоязычной раскладкой.

В данном формате вы должны будете набрать на клавиатуре небольшое эссе и вставить в предложение недостающие слова, поэтому перед сдачей рекомендуется немного попрактиковаться.

В противном случае вы можете допустить множество опечаток или не уложиться в срок чисто по техническим причинам. Это будет обидно.

Количество заданий в тесте

По объему тестовых вопросов частях «Чтение» и «Аудирование» системы тестирования различаются следующим образом:

IELTS Reading : 40 вопросов;
IELTS Listening : 40 вопросов;
TOEFL Reading : 30-55 вопросов;
TOEFL Listening : 30-50 вопросов.

Это означает, что принципиальной разницы в количестве заданий в этих двух экзаменах нет, однако в зависимости от вашей темы на TOEFL объем может быть немного больше.

Письменная часть в обоих тестах примерно одинаковая, а вот устная в TOEFL предполагает выполнение 6 заданий против 3 в системе IELTS.

Важным различием в содержании экзаменов является специфика тестовых вопросов. В американском тесте они в большинстве своем однотипны, а вот при сдаче британского варианта вам придется настроиться на выполнение большого количества разнообразных заданий.

Если Вы устали учить английский годами?

Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
Скачаете словарик в форматах PDF и MP3 , обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

Продолжительность экзамена

Сдача всех четырех этапов IELTS проходит примерно за 2 часа 40 минут. Дополнительного времени на заполнение бланков и проверку ошибок экзаменаторы не выделяют, поэтому нужно внимательно отнестись к этим процедурам уже в процессе тестирования.

На прохождение тестирования TOEFL PBT отводится 3 часа 30 минут. При этом примерно 1 час выделяется на этап Reading, а все остальные секции экзамены вы должны успеть выполнить в течение получаса.

TOEFL IBT в этом плане наиболее демократичный, этот вид тестирования проводится в общей сложности в течение 4,5 часов. Однако стоит учитывать, что задания в нем немного отличаются от бумажного варианта. Кроме того, важно обладать элементарными, но весомыми навыками работы с компьютером.

В поэтапной структуре распределения времени лидируют секции Listening и Reading, на которые отводится по полтора часа. На письменную часть у вас будет час, а разговорная займет всего 20 минут. При прохождении теста TOEFL кандидатам предоставляется право 10-минутного перерыва.

Пометки при прослушивании

Для успешного прохождения этапов Reading и Listening вам будет очень полезно делать некоторые записи и пометки на предоставленных черновиках. Это разрешено в обеих системах тестирования.

Необходимо учитывать, что при сдаче TOEFL IBP ваши «notes» не только полезны, но и рекомендованы составителями экзамена. Это означает, что они будут косвенно учитываться при подсчете вашей оценки. Если вы выбрали американский тест, то обязательно обратите на это внимание.

Основные различия между экзаменами IELTS и TOEFL

Эти два экзамена являются своего рода конкурентами при проверке знаний английского у кандидатов по всему миру, поэтому и набор заданий, и система оценки в них различны. Однако общая структура этапов и их содержание сохраняются одинаковыми.

Чтение (Reading)

В IELTS вы должны на этом этапе, состоящем из 3 частей, прочесть в общей сложности 2000-3000 слов и ответить на тестовые вопросы. Стиль и тематика текстов, их сложность для понимания определяется выбранным вами модулем. На этот этап вам выделяется 1 час времени.

В TOEFL и для бумажной, и для онлайн-версии процедура та же самая. Разница заключается только в том, что здесь вам будут предложены не объемные тексты, а 5-6 отрывков, соответствующие широко принятым стилям изложения. На выполнение заданий отводится от 1 до 1,5 часов.

Аудирование (Listening)

При сдаче IELTS здесь вам потребуется прослушать аудиозапись и выполнить тестовые задания на основе услышанного. Это единственный этап, на котором дается дополнительное время (10 минут) для заполнения бланков ответов.

В наборе заданий по аудированию TOFEL, напротив, содержится множество небольших аудиозаписей: короткие диалоги, длинные диалоги и короткие монологи-лекции. После каждого кусочка вы должны ответить на тестовые вопросы. В IBT первая часть с короткими диалогами была исключена, остались только две другие.

Письмо (Writing)

В системе IELTS это написание 2 текстов, по 150 и 250 слов минимум. Первый текст – это пояснение предоставленной информации, второй – эссе «от себя» на заданную тему. На выполнение отводится 1 час.

В TOEFL PBT фактически 2 письменные части. В одной, которая заменяет этап устной речи (Structure and Written Expression) вы должны корректно заполнить пропуски в предложениях, выбирая из предложенного списка. Во второй – также написать эссе на заданную тему размером 150-250 слов.

TOEFL IBP в этой секции отличается применением интегрированного подхода. Это означает, что эссе вы должны написать на основе прочтения некоторого текста и прослушивания аудиозаписи. В работе вы должны будете поддержать или опровергнуть предложенные утверждения и высказать свое мнение.

Устная речь (Speaking)

Устная речь в IELTS это состоящая из 3 частей беседа с экзаменатором. Сначала вы знакомитесь, потом вы отвечаете на вопросы по определенной теме, а затем обсуждаете эту тему. Этот этап самый короткий, всего 10-20 минут.

В TOEFL PBT этот вид проверки ваших знаний не предусмотрен. При онлайн тестировании IBP вы должны будете говорить с экзаменатором в микрофон и устно выполнить 6 заданий. На этот этап в TOEFL также отводится всего 20 минут. Перед прохождением теста обязательно убедитесь в технической исправности вашего компьютера.

Выбор конкретной системы тестирования основывается на том, какие требования предъявляете к себе вы и те организации, для которых вы собираетесь сдавать экзамен. Внимательно изучив все изложенные в этой статье аспекты вы сможете определить, какой из экзаменов наиболее точно отвечает вашим целям и потребностям.

Существует великое множество тестов по английскому. Какой же выбрать, чтобы извлечь из своих стараний максимум пользы?

Сегодня мы с вами подробно рассмотрим два наиболее популярных теста.

Первый - это британский IELTS или International English Language Testing System (Международная система тестирования английского языка).

Второй - американский TOEFL , он же Test of English as a Foreign Language (Тест английского языка как иностранного).

Чем же они отличаются? В чем совпадают? Наконец, какой из них выбрать?

В статье я расскажу вам это.

Все об экзамене IELTS

Для чего:

Для получения высшего образования в Великобритании, Австралии, Канаде, Ирландии и Новой Зеландии. IELTS также можно сдать для переезда в эти страны.

Типы IELTS:

Существуют две основные версии IELTS:

Academic - направлен скорее на проверку уровня английского в профессиональной сфере. Его нужно сдавать, если вы собираетесь работать или получать образование за границей.
General Training - оценивает владение языком в повседневных ситуациях. Для иммиграции General Training вполне достаточно.

Из чего состоит IELTS :

Оба типа IELTS состоят из четырех частей:

1. Speaking: устная часть (живая беседа)

Вам предстоит личная беседа с экзаменатором, которая будет назначена на один из дней до или после теста. На случай, если вы не будете согласны с результатами устной части и захотите подать апелляцию, ваш ответ будет записываться на диктофон.

Как сдать устную часть IELTS?

Темы устной части варьируются, но даже если вас спрашивают про музеи или картинные галереи - это не экзамен по искусствоведению.

Экзаменатор хочет услышать от вас собственное мнение, а не экспертную консультацию. Не бойтесь разговаривать на те темы, в которых, как вам кажется, вы ничего не понимаете.

Старайтесь выглядеть (и звучать) естественно и говорить то, что думаете.

Чтобы было легче сделать тему "своей", попытайтесь вспомнить любой опыт или ассоциации, которые с этим связаны. Скажем, если вам нечего сказать про картинные галереи, подумайте, какие из них вам бы хотелось посетить. Даже если вам не интересно искусство в принципе - вы можете рассказать, почему.

Письменная часть IELTS Academic состоит из двух заданий:

В первом вам нужно будет описать график или таблицу,
Во втором - написать сочинение на заданную тему.

Для IELTS General Training:

Первая часть - это написание письма (личного или формального),
Вторая - сочинение, как и в IELTS Academic.

Как сдать письменную часть IELTS?

В письменных заданиях старайтесь формулировать свои идеи четко: не повторяйте одно и то же разными словами, не отходите от темы, используйте каждый абзац для формулирования одной мысли.

Если у вас возникли проблемы с заданием №1, не тратьте на него много времени. Хорошо сделанное задание №2 даст вам больше баллов, поэтому сосредоточьтесь на нем.

Также не забывайте, что от каждого задания требуется определенная длина: для первого это 150 слов, для второго - 250. Постарайтесь достичь этой отметки, это поможет вам сохранить баллы.

В части с аудированием вам предстоит прослушать четыре отрывка и ответить на вопросы по ним.

Какие-то отрывки будут на общие темы, другие - на академические (т.е. связанные с учебой) . Количество говорящих на записи также варьируется от задания к заданию. И для Academic и для General Training задания одинаковые.

Как сдать аудирование IELTS?

Лист с заданиями будет с вами с самого начала аудирования - то есть, вы сможете бегло пробежать его в процессе и искать на записи именно ту информацию, которая требуется в вопросах.

Если вдруг вам плохо слышно запись - обязательно скажите об этом персоналу.

Даже если вы не знаете точного ответа - напишите хоть что-нибудь: тест построен так, что вам добавляются баллы за верный ответ, но за неправильный ничего не вычитается.

4. Reading: чтение.

Данная часть IELTS содержит тексты и различные типы заданий к ним, например:

Ответы на вопросы (выбор правильного варианта из предложенных),
Вставка нужных слов в пропуски,
Выбор названия для текста,
Заполнение таблицы на основе информации из текста и др.

Как сдать чтение IELTS?

Внимательно читайте каждое задание и выполняйте их четко по инструкции.

В самих текстах обращайте внимание на заголовки, таблицы и любые изменения шрифта (курсив, подчеркивание) - так может помечаться важная информация.

Помните, что вам не обязательно понимать каждое слово - вопросы будут касаться лишь определенных моментов текста. Наконец, также как и с аудированием, постарайтесь ответить на все вопросы, даже на те, в которых вы не уверены.

Оценка:

Из оценок за все разделы вычисляется общая. На выходе вы получите баллы в диапазоне от 1 до 9. Как правило, зарубежные университеты требуют от поступающих минимальный результат 6 -7, при этом иногда устанавливаются отдельные проходные баллы для каждой из четырех частей.

Цена: 250$

Сайт международного экзаменационного центра IELTS на территории России: https://ielts.ru/ .

Внимание : Учите английский язык долгое время, но не можете говорить? Узнайте на в Москве, как заговорить через 1 месяц занятий по методу ESL.

Все об экзамене TOEFL

Для чего:

TOEFL - это американский тест, основанный на американском варианте английского, и именно его требует от студентов-иностранцев большая часть вузов США.

TOEFL - чисто академический тест, то есть, его главная задача - подтвердить, что прошедший владеет языком в достаточной мере, чтобы не испытывать проблем с обучением в англоязычной среде. Для иммиграции он не годится.

Типы TOEFL:

Существует два типа TOEFL: электронный, при котором вы сдаете тест за компьютером в центре тестирования, и бумажный. Последний сейчас вышел из употребления и остался лишь в некоторых странах Азии и Африки. Те, кто сдают TOEFL в России, делают это с помощью электронной версии.

Во время теста определяется, сможет ли человек учиться в США: слушать лекции, общаться с другими студентами и так далее. Поэтому он направлен на ситуации, которые являются частью учебного процесса.

Тест TOEFL состоит из четырех частей:

1. Speaking: устная часть.

Здесь, в отличие от IELTS, вы не общаетесь с живым экзаменатором, а будете наговаривать ответы на вопросы в микрофон, и получившийся звуковой файл будет отправлен в центр оценки вместе с вашим тестом.

Также некоторые из устных заданий будут основываться на тексте и на аудиозаписи, с которыми предстоит предварительно ознакомиться.

Как сдать устную часть TOEFL?

Эта часть рассчитана на спонтанную беседу. Времени на подготовки будет буквально секунд двадцать - поэтому не пытайтесь продумать ответ во всех подробностях, вам нужно представить, о чем примерно вы собираетесь говорить.

Не бойтесь выдумывать мнимые события из своей жизни! Во-первых, вас никто не проверит, во-вторых, нет правила о том, что нужно говорить только правду. Главное - говорить.

В задании, где нужно перед ответом прослушать аудио и прочитать текст, не забудьте кратко законспектировать звукозапись.

Обращайте внимание, если текст и запись в каких-то местах не сходятся или противоречат друг другу - это может быть связано с дальнейшим вопросом. Отвечая, не забудьте ссылаться на текст или запись, чтобы дать понять, что вы поняли содержащуюся там информацию.

2. Writing: письменное задание (небольшие сочинения).

Письменная часть в TOEFL несколько более разнообразна, нежели в IELTS. Всего вам предстоит два задания.

В первом нужно будет прослушать аудиозапись и прочесть текст, после чего суммировать полученную из них информацию.
Второе задание - это просто сочинение на заданную тему.

Как сдать письменную часть TOEFL?

Помните, что TOEFL сдается за компьютером! Поэтому умение быстро печатать сильно сэкономит вам время.

В первом задании, которое делается на основе текста и аудиозаписи, сконцентрируйтесь на том, что вы слышите.

Говорящий на записи скорее всего повторит наиболее важные пункты своей лекции. Кратко запишите их и старайтесь не отвлекаться на подробности. Описывайте услышанное своими словами - не надо вставлять в свое сочинение дословную запись услышанного.

Во втором задании подумайте, как лучше построить сочинение. Сначала просто запишите в черновике все свои идеи, затем выберите из них наиболее важные и расположите в нужном порядке. Не забывайте, что вам нужно введение, основная часть и заключение. Ваша мысль должна выглядеть логичной и последовательной!

3. Listening: восприятие речи на слух (аудирование).

В этом задании вам предстоит прослушать несколько аудиозаписей (по 3-6 минут), а затем ответить на вопросы о них.

TOEFL - это академический тест, поэтому то, что вы услышите, будет связано с учебными ситуациями: обрывок лекции, беседа студента с преподавателем, обсуждение в классе и т.д. Трудность состоит в том, что если в IELTS вы видите все вопросы сразу и это позволяет слушать выборочно, в TOEFL вы сначала слушаете запись, а уже потом выполняете задание.

Иногда тест разрешит вам воспроизвести часть аудирования заново, однако для большинства вопросов опции прослушать запись второй раз нет. Вопросы будут с вариантами ответа.

Как сдать аудирование TOEFL?

Старайтесь делать краткие пометки, пока слушаете аудиозапись.

Прежде чем выбрать вариант ответа, прочтите их все, особенно это касается тех вопросов, где больше одного правильных варианта (об этом будет специально сказано в тесте).

Для тех вопросов, где можно заново прослушать часть записи, отложите свой конспект целой записи и сосредоточьтесь именно на том фрагменте, который представлен - вопрос, скорее всего, будет касаться какой-нибудь подробности из этого куска.

4. Reading: чтение.

В этом разделе TOEFL вас ждут три типа вопросов:

Стандартный из разряда "выберите правильный ответ";
Вопрос на логику, где требуется верно разместить в тексте вырванное из него предложение;
Довольно необычное задание, где требуется выбрать три предложения, которые кратко отражают главную идею текста.

Как сдать чтение TOEFL?

Внимательно читайте все варианты ответа! Если вы не уверены в том, какой из них правильный, вернитесь к тексту и бегло перечитайте его.

В вопросах, где нужно правильно разместить предложение в тексте, обязательно перечитайте кусок, чтобы понять, насколько логично вы его встроили.

В вопросах, где требуется выбрать главную идею, не разменивайтесь на мелочи: помните, от вас требуют не деталей, а основную мысль.

Оценка: Суммируются баллы за все разделы. Максимум: 120 баллов.

Цена: 260$

Официальный сайт экзамена (на английском): https://www.ets.org/toefl .

Бесплатные ресурсы с пробными тестами и материалами для подготовки (на английском):

Как выбрать экзамен: TOEFL или IELTS?

Основные различия между IELTS и TOEFL заключаются:

1. В стране создания
2. В области применения

TOEFL проводится американской компанией ETS и создан специально для того, чтобы тестировать иностранцев, желающих учиться в США. Следовательно, это в первую очередь академический тест американского английского.

IELTS разработан Кембриджским университетом, он рассчитан на британский вариант английского и более востребован в Великобритании, Австралии и Новой Зеландии. В отличие от TOEFL, он не является строго академическим тестом и помимо учебы за рубежом может понадобиться для иммиграции.

Итак, задайте себе два вопроса: "Для чего мне тест?" и "Какой вариант английского мне ближе: британский или американский?".

Есть и другие факторы: скажем, в TOEFL критична скорость работы на компьютерной клавиатуре, в то время как IELTS заполняется от руки. TOEFL занимает около 4 часов, а IELTS - порядка 2 с половиной.

Что бы вы ни выбрали: поставьте себе четкую цель и "бейте в одну точку": поймите, какой экзамен вам нужен и готовьтесь к нему, используя официальные материалы. Терпенье и труд, как говорится, все перетрут!

Вы наверняка слышали об экзаменах IELTS и TOEFL. Что они из себя представляют, и какой лучше сдать? Более того, какой проще? Читайте дальше!

IELTS является аббревиатурой от "International English Language Testing System", что в переводе на русский означает "международная система оценки знания английского языка". TOEFL - аббревиатура от "Test of English as a Foreign Language", что в переводе на русский означает "тест на знание английского языка как иностранного". Оба экзамена являются международными, стандартизированными тестами, с помощью которых определяется уровень владения английским языком. Если вы планируете учиться в англоговорящей стране, вас могут попросить сдать любой из этих двух экзаменов.

IELTS vs TOEFL: сходства

Оба экзамена очень широко распространены: их результаты принимаются высшими учебными заведениями по всему миру. Оба призваны оценить, насколько свободно вы можете общаться с англоговорящими людьми, насколько уверенно вы чувствуете себя в англоязычной обстановке. Оба состоят их 4 разделов: Listening, Reading, Writing и Speaking. Оба ориентируются на академический английский язык вместо общего. Оба являются платными. Размер взноса зависит от страны, в которой вы сдаете экзамен, и варьируется в пределах от 160 до 250 долларов США. Результаты обоих экзаменов действительны в течение двух лет.

IELTS vs TOEFL: различия

IELTS делится на Общий (General Training Version) и Академический (Academic Version). Общая версия экзамена предназначена для тех, кто хочет иммигрировать или работать в англоязычной стране. Академическая версия экзамена предназначена для тех, кто планирует получить высшее образование. Если вы не собираетесь учиться за границей, а только жить или работать, смело сдавайте Общую версию IELTS. Академическая версия является прямым аналогом TOEFL.
IELTS основан на британском английском, а TOEFL - на американском.
IELTS сдается на бумаге, в то время как TOEFL, как правило, сдается в электронном виде через Интернет. Есть несколько стран, в которых TOEFL сдается на бумаге, но большинство из них расположены в Азии и Африке.
Существенные отличия есть и в том, как подсчитываются результаты экзаменов. В случае IELTS баллы выставляются отдельно за каждый раздел теста: Listening, Reading, Writing и Speaking; затем они суммируются и определяется средний балл от 0 до 9 с шагом в 0,5 балла. Результат TOEFL представляет собой сумму баллов, полученных за каждый раздел, с максимально возможным количеством 120 баллов (30 за каждый раздел).

Теперь рассмотрим отличия IELTS и TOEFL по разделам.

Speaking

В случае IELTS вы общаетесь с экзаменатором лично. В случае TOEFL вы говорите в микрофон, ваши ответы записываются и отправляются экзаменатору. На самом деле, беседа с экзаменатором в IELTS тоже записывается, но только ради объективности. Если вы окажетесь не согласны с баллами по разделу Speaking, то можете подать апелляцию, и апелляционная комиссия будет слушать именно эту запись.

Writing

Writing в IELTS будет проще для тех, кто привык работать с бумагой и карандашом. Тексты в TOEFL кажутся длиннее из-за того, что просматриваются на экране компьютера. Кроме этого, в IELTS есть интересное задание, аналог которого отсутствует в TOEFL: описание графика, таблицы или диаграммы. В TOEFL второе задание (Writing Task 2) является комплексным: сначала вы читаете текст, затем слушаете аудио-файл, а затем пишите эссе, основываясь на полученной информации.

Listening

В случае IELTS вы видите все вопросы до того, как слушаете аудио-файл. Это помогает сконцентрироваться на тех участках записи, в которых содержатся ответы на заданны вопросы. В случае TOEFL вы сначала слушаете аудио-файл и делаете пометки, и только затем видите вопросы и отвечаете на них. Все аудиозаписи в TOEFL являются академическими, т.е. это лекции и разговоры студентов. В IELTS есть два диалога на общие темы.

Reading

Все вопросы данного раздела в TOEFL представлены в виде multiple-choice (выбор ответа из предложенных). Вопросы в IELTS более разнообразны. Наряду с multiple-choice вас могут попросить вписать слово, указать порядок параграфов, проследить связь между частями, сделать подписи к диаграмме, вставить данные в таблицу и т.д.

IELTS vs TOEFL: выводы

Оба экзамена оценивают одни и те же навыки и знания, но делают это разными способами, в разном формате. Всегда проверяйте дважды, результаты какого из экзаменов принимаются/требуются в выбранном вами университете. Выясните, как проходят оба экзамена. Значительная доля успеха в сдаче тестов зависит от того, насколько вы знакомы с их форматом.

Если вы решили учиться, жить или работать за рубежом, то, наверное, уже знаете, что придется сдавать экзамен по английскому языку TOEFL или IELTS. Возникают вопросы, каково различие между TOEFL и IELTS? И что проще сдать? В конце концов какой экзамен лучше сдавать TOEFL или IELTS?

Сейчас поможем разобраться в различиях.

Во-первых, расшифровки аббревиатур:
IELTS - The International English Language Test System.
TOEFL - Test of English as a Foreign Language.
Важно знать, что IELTS делится на General и Academic.
Поэтому сегодня мы будем сравнивать не два, а три экзамена.

По сроку действия эти экзамены не имеют различий:
IELTS General - 2 года
IELTS Academic - 2 года
TOEFL - 2 года

Экзамены отличаются по варианту английского языка:
IELTS General - британский
IELTS Academic - британский
TOEFL - американский

Различие между экзаменами по способу сдачи (оба экзамена сдаются в специализированных экзаменационных центрах):
IELTS General - очно (на бумаге)
IELTS Academic - очно (на бумаге)
TOEFL - виртуально (компьютер+интернет)

Экзамены TOEFL и IELTS отличаются по цели сдачи экзамена:
IELTS General - работа и/или миграция
IELTS Academic - обучение в Великобритании, Австралии, Канаде и Западной Европе, работа и/или миграция
TOEFL - обучение в США и Западной Европе

По количеству и составу модулей между TOEFL и IELTS мало отличий:
IELTS General - 4 модуля (Reading, Writing, Listening, Speaking)
IELTS Academic - 4 модуля (Reading, Writing, Listening, Speaking)
TOEFL - 4 части (микс из чтения, письма и устной речи в каждом)

Экзамены TOEFL и IELTS по-разному выявляют знания этих базовых навыков. Так модуль чтения в TOEFL состоит из 3-5 текстов одинаковой сложности и теста с вариантами ответов, а в IELTS из 3х текстов разного уровня сложности и задания также различны (требуется подставить слова, сообщить верно ли утверждение, заполнить пробелы).

Существенная разница TOEFL и IELTS есть в аудировании. Статей в TOEFL может быть от 2 до 4, вопросов к ним около 5 к каждой. В IELTS требуется прослушать бытовой разговор, повседневный монолог, диалог и монолог на учебный процесс, затем ответить на 40 вопросов.

Что сдавать TOEFL или IELTS поможет определить часть «Writing»: в первом экзамене вам придется написать целых 2 эссе объемами 300 и 250 слов, во втором только одно эссе на 200 слов, а также написать письмо или описать таблицу.

В модуле «Speaking» основное отличие во времени, отведенном на вопросы. На TOEFL это меньше минуты на 1 вопрос, на IELTS – 2 минуты.

Время сдачи экзаменов TOEFL и IELTS одинаково, но по разному организовано:
IELTS General - 4 часа (2 дня: аудирование, чтение, письмо - в один день, 3,5 часа; устная речь - другой день, 15 минут)
IELTS Academic - 4 часа (2 дня: аудирование, чтение, письмо - в один день, 3,5 часа; устная речь - другой день, 15 минут)
TOEFL - 4 часа (1 день)

Наконец различия в системе оценки экзаменов:
IELTS General - средний балл за каждый модуль (от 1 до 9)
IELTS Academic - средний балл за каждый модуль (от 1 до 9)
TOEFL - общий бал (max 120 баллов)

Что же проще сдавать TOEFL или IELTS?!

На этот вопрос нет однозначного ответа, и, в принципе, быть не может.

Основное различие TOEFL или IELTS – в диалекте. Какой вам ближе – британский или американский? Несмотря на то, что это фактически один язык - английский, речевые конструкции, произношение, идиоматики выражения и лексика существенно отличаются.

В случае, если вам нужен любой из обозначенных экзаменом, мы рекомендуем все-таки академический IELTS, так как спектр его применения значительно шире. Также сам режим сдачи более интерактивный и разнообразный, немного короче по времени сдачи, а спикинг сдается в другой день. В TOEFL же из-за специфики сдачи на компьютере и жестких временных рамок, создаются дополнительные стрессовые условия и дискомфорт.

Однако, если рассматривать письменную часть, то сдать эссе TOEFL легче для тех, кто хорошо набирает на компьютере. При проверке теста IELTS все, что написано неразборчиво, считается ошибкой, и балл, соответственно, снижается.

Если вы коммуникабельны и вам комфортно разговаривать с носителем языка – однозначно IELTS, ведь вы сможете поучаствовать в живой дискуссии и произвести положительное впечатление еще и благодаря манере общения и уверенности в себе. Вам все еще мешает «языковой барьер» или стесняетесь незнакомых людей, тогда подойдет TOEFL, где надо произносить ответы в микрофон сидя перед компьютером.

И, главное, стоит заранее выяснить, что лучше TOEFL или IELTS для конкретно ваших целей. К примеру, уточнить в желанном вузе какой сертификат они принимают.

Вы хотите больше узнать, чем отличается IELTS от TOEFL? В таком случае стоит обратить внимание на пробные тесты этих экзаменов. Они помогут заранее выяснить, какой из тестов подходит именно вам!

Ну как вам, стало понятнее?